Le site Les Grands Voiliers du Canada atlantique est à la fois une exposition virtuelle et un site Web pédagogique. On y trouve des centaines d’illustrations de voiliers construits au Canada atlantique entre la fin du XVIIIe et le début du XXe siècle. Ce site Web bilingue est conçu pour les élèves de la 4e à la 10e année et leurs professeurs, mais les adultes en apprentissage continu, les historiens de la peinture marine et les chercheurs y trouveront également de quoi les intéresser. Les sujets traités sont le commerce, l’histoire, les conditions météo, la science et le folklore entourant l’ère de la voile au Canada atlantique. Ce site Web comprend des jeux, des activités pédagogiques et du matériel destiné aux enseignants.

L’inspiration pour ce projet provient de l’exposition Masters of the Sea: Tall Ship Portraits from the Age of Sail, qui a eu lieu à Halifax au cours de l’été 2004 pour commémorer l’arrêt des Grands Voiliers dans le port de cette ville. L’exposition Masters of the Sea a été organisée par le Dr Charles Armour et M. Graham Young, et a été présentée par la Art Gallery of Nova Scotia en collaboration avec le Maritime Museum of the Atlantic, Nouvelle-Écosse.

Le site Web Les Grands Voiliers du Canada atlantique a été produit par la Art Gallery of Nova Scotia. Ce projet a été rendu possible grâce au ministère de Patrimoine canadien, par l’entremise de son programme de financement Culture canadienne en ligne.

Crédits :
Jeffrey Spalding
Directeur et conservateur en chef, Art Gallery of Nova Scotia

Ray Cronin
Conservateur, Art contemporain, Art Gallery of Nova Scotia
Conservateur, Expositions en cours à la galerie des Grands Voiliers

Dale Sheppard
Agent d’éducation, Art Gallery of Nova Scotia

Terri Whetstone
Coordonnateur de projet et éditeur

Dr Charles Armour
Chargé de recherche principal

Beth Shields
Adjointe au projet, recherchiste, gestion de la base de données

David Redwood
Recherchiste, rédacteur

Karen Stentaford
Conseillère pédagogique, conception de logo, photographe

Meghan MacCullough
Soutien à la recherche et à l’éducation

John Gaudi
Contrôleur de montage

Jim Rideout
Auteur, Les parts dans les navires : jeu portant sur les voiliers et la propriété

Les projets scolaires ont été conçus par Kathleen Connor, Sarah Dickson, Mike Mifflin, Andrew Moffat, Willie Reid, Jim Rideout, Brenda Porter, Sarah Robertson, Karen Stentaford et Kay Weprin.

CONCEPTION DU SITE WEB
Fraser Ross
Directeur adjoint, Semaphor Design Company
www.semaphor.ca

Andrew Hartlen
Concepteur du site Web

Bill Hutten
Programmeur
www.hutten.org/bill

TRADUCTION
Jo-Anne Elder
Nicole Baril
Rose Després
Yollande Roy

La Art Gallery of Nova Scotia désire remercier les nombreux organismes, musées, galeries, fiducies patrimoniales, maisons de vente aux enchères et collectionneurs privés qui nous ont donné la permission d’utiliser des illustrations de leurs peintures et photographies de navires. Le personnel de ces organismes a fourni une aide inestimable au plan de la recherche et des autorisations d’utilisation. Il est possible de consulter la liste de nos partenaires en cliquant sur le lien au bas de la présente page.

De sincères remerciements sont également offerts aux personnes suivantes pour leur aide et leurs contributions tout au long de ce projet : Janet Barlow, David et Joyce Chaplin, Clary Croft, Dan Conlin, A.S. Davidson, Robert Elliot, Ralph Getson, Roxanne MacMillan, le capitaine Angus McDonald, Sarah Maloney, Chris Mills, le capitaine Matthew Mitchell, le capitaine Daniel Moreland, Mark Pineo, David Robinson, Lynn-Marie Richard, Eric Ruff, Lisa Roberts, Anna Scarth, Terry Shaw, Bradley Shoebottom et Stanley T. Spicer.

CONDITIONS RÉGISSANT L’UTILISATION DE CE SITE

Clause de non-responsabilité :
La Art Gallery of Nova Scotia rejette toute responsabilité pour la ou les façon(s) dont les utilisateurs se servent de ce site. De plus, la Gallery n’est pas responsable de la précision, la fiabilité ou l’exactitude de l’information fournie par les sources externes. La Art Gallery of Nova Scotia a fait tout son possible pour s’assurer que tout contenu est utilisé de manière autorisée et que les droits d’auteur et de propriété sont indiqués selon les contrats de licence.

Propriété intellectuelle :
La Art Gallery of Nova Scotia détient les droits d’auteur de ce site. Il est strictement interdit aux utilisateurs de copier, sauvegarder, distribuer ou d’utiliser le contenu de ce site à des fins autres que l’étude ou la recherche sans but lucratif. De plus, l’usage loyal est permis à la condition que les utilisateurs citent le nom du site Web (Les Grands Voiliers du Canada atlantique) et celui de la Art Gallery of Nova Scotia. L’information obtenue par le biais de ce site ne peut être utilisée à des fins commerciales qu’après obtention de l’accord écrit de la Art Gallery of Nova Scotia.

L’utilisateur est responsable en dernier ressort de satisfaire aux exigences de la Loi sur le droit d’auteur, des restrictions de la part de donateurs, de la confidentialité et de la publicité, des marques de commerce et contrats de licence, et de toute autre question pouvant découler de la photocopie et de l’utilisation des illustrations. L’utilisateur est aussi responsable d’obtenir toutes les permissions se rapportant à l’utilisation.

Lignes de conduite des utilisateurs :
Il est interdit aux utilisateurs du site Les Grands Voiliers du Canada atlantique et de ses différentes composantes d’incorporer des hyperliens à des sites commerciaux, d’insérer des segments de code machine ou des fichiers exécutables, ou d’insérer des virus ou tout autre élément pouvant nuire au bon fonctionnement du site.

Hyperliens :
Les liens vers le site Web Les Grands Voiliers du Canada atlantique sont permis pourvu que la source puisse être clairement et facilement identifiée. La Art Gallery of Nova Scotia se réserve le droit de supprimer tout lien qu’elle juge douteux ou non pertinent au site Web Les Grands Voiliers du Canada atlantique.

Mars 2005

Art Gallery of Nova Scotia
1723, rue Hollis, Gallery South
C. P. 2262
Halifax, Nouvelle-Écosse, Canada B3J 3C8
Tél. : (902) 424-7542
Télécopieur : (902) 424-7359
www.agns.gov.ns.ca
Coordonnateur du projet Les Grands Voiliers du Canada atlantique/Les Grands Voiliers et l’Ère de la voile : Terri Whetstone
Coordonnées : (902) 424-3001 whetstll@gov.ns.ca